“Your organization’s policies are preventing us from completing this action for you.”
I ran across this strange error when trying to open hyperlinks in Outlook. I had this problem in both Outlook 2010 and Outlook 2013. It would give me this error and prevent the hyperlink from opening. It turns out the issue was around the default browser. My default browser was Internet Explorer 9.
What I did to fix this was to close Outlook and then install Firefox, then make it my default browser. Then reopen Internet Explorer and make Internet Explorer my default browser.
Then I could click on hyperlinks in Outlook no problem.